lunes, 3 de octubre de 2011

Poesía y el pasadizo rojo.


La esperó pero no llegó porque desde hace una hora yacía muerta.
Desde la sombra del árbol rojo también él
ya sin sangre en las venas, dejó...
Con ella de regar la tierra .

He waited but did not because for one hour lay dead.
From the shadow of the red tree he also
and without blood in the veins, left ...
With this water the earth.

Medio…
El medio de transporte por excelencia.
De la ira.
La envidia.
El supuesto honor.
El honor.
La demagogia.
La fuerza revitalizadora de desnudar…
El Alma y la hipocresía.
Más medio para ir a la guerra.
Inspiraste a hombres a matarse entre ellos.
Al mismo tiempo a amar.
A todos y cada uno
Eres la poesía.
Para nada refugio de unos pocos.
Dios y el diablo.
Un cauce, un río, una muerte y una muerte en vida.
Por más que te cambien.
T e pongan músico o bailes.
Nunca estas en manos de nadie.
Si  no más bien en el corazón de todos.
Aberrante, loca.
Destructora y hacedora.
Inmortal energía demoledora, que sin que te quieran o
Te abran la puerta.
Invades como secreta estrategia.
La voluntad de la masa y a cada uno.
De nosotros y nosotras.
Texto original de Manu Cueva.
Fotografía Manu Cueva.



Middle ...
The transport par excellence.
Of anger.
Envy.
The alleged honor.
The honor.
Demagoguery.
The revitalizing power of stripping ...
The Soul and hypocrisy.
More means to go to war.
Inspired men to kill each other.
At the same time to love.
Each and every one
You poetry.
Shelter at all but a few.
God and the devil.
A stream, a river, a death and a living death.
As much as you change.
T and play music or dance.
Are never in anyone's hands.
But rather in the hearts of all.
Aberrant crazy.
Destroyer and doers.
Immortal devastating power that you want or not
You open the door.
Invades as secret strategy.
The will of the masses and to everyone.
Us and us.
Original text of Manu Cueva..
Manu Cueva Photography.


No hay comentarios: