viernes, 14 de octubre de 2011

Quiero coger la gripe.( have the flu)


Quiero coger la gripe
Que la temperatura de mi cuerpo suba a 40 grados
Quiero moquear
Quiero tener los ojos rojos de tanto estornudar
Quiero que tú me puedas cuidar
Al médico no escuchar
Sus vacunas me dan igual
Luego pases de mí
Vacunas, hojas de pinchos de pino y la Luna.
Vaccines, spiked leaves of pine and the Moon.
Fotography Manu Cueva.
Porque la sopa no quiera tomar ni
La leche caliente tragar
Dormir enfermo, tapado
Por la fiebre que siento.
Oler mal y sudar.
Sentir que voy a morir
Para luego revivir.
En una mañana soleada donde la brisa marina
Te enrede el pelo en la cara.
Texto Manu Cueva, 

I catch the flu
That my body temperature rises to 40 degrees
I runny
I keep my eyes red from sneezing
I want you I can take care
The doctor does not listen
I do not care Immunizations
Then pass me
Because the soup is unwilling to take even
Swallow hot milk
Sleeping sick, covered
I feel the fever.
Smelly and sweaty.
Feel I'm dying
And then revive.
On a sunny morning where the sea breeze
You wrap the hair on the face.
Text Manu Cueva.

No hay comentarios: